1 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 En l'honneur de Gottfried Keller, A qui l'on doit l'histoire de Mérette. 2 00:01:34,800 --> 00:01:36,150 Laissez-nous tranquilles maintenant. 3 00:01:54,650 --> 00:01:57,100 - Maman a été grièvement blessée ! Tu ne t'en souviens pas, Mérette. 4 00:01:57,850 --> 00:02:00,100 C'était il y a presque quatre ans, que Dieu nous a pris maman. 5 00:02:00,250 --> 00:02:01,450 De moi - pas de toi ! 6 00:02:02,700 --> 00:02:04,250 Il m'a enlevé maman ! 7 00:02:07,000 --> 00:02:09,100 Ton père a l'impression qu'il est... 8 00:02:10,050 --> 00:02:12,150 ... je t'ai laissé tomber, oui, je t'ai laissé tomber, 9 00:02:12,900 --> 00:02:14,750 donc tu as son portrait dans ta chambre. 10 00:02:17,150 --> 00:02:18,650 Maman a encore été peinte, 11 00:02:19,150 --> 00:02:20,550 et elle n'est pas comme je l'imaginais. 12 00:02:21,100 --> 00:02:23,550 A partir de maintenant, tu devrais prier sous son regard. 13 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Prier Dieu avec elle. 14 00:02:31,050 --> 00:02:31,750 Pour elle. 15 00:02:32,300 --> 00:02:33,500 Pour quoi? 16 00:02:34,250 --> 00:02:34,950 Quoi? 17 00:02:35,950 --> 00:02:37,950 C'est à moi de décider ce pour quoi je prie. 18 00:02:38,350 --> 00:02:39,700 Je veux que ma maman revienne ! 19 00:02:45,600 --> 00:02:47,800 Ta mère est au ciel, Mérette, avec Dieu. 20 00:02:48,350 --> 00:02:50,650 Elle y est heureuse, heureuse avec Dieu. 21 00:02:52,050 --> 00:02:54,050 N'était-elle pas heureuse avec toi, papa ? 22 00:02:54,550 --> 00:02:55,500 Avec moi? 23 00:03:04,800 --> 00:03:07,250 Mérette est une enfant difficile, ma chérie. 24 00:03:09,050 --> 00:03:10,700 On ne sait jamais, après tout ce qui s'est passé. 25 00:03:48,150 --> 00:03:48,900 Mérette... 26 00:03:51,450 --> 00:03:53,950 Tu sais que tu ne peux pas faire ça. C'est interdit ! 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,250 Un, papa, juste un ! 28 00:03:56,500 --> 00:03:58,550 Personne n'a le droit de cueillir les fleurs. 29 00:03:59,150 --> 00:04:00,050 Pas même moi. 30 00:04:00,450 --> 00:04:02,050 Vouliez-vous aussi l'interdire ? 31 00:04:03,650 --> 00:04:04,900 C'est ce qui s'est passé. Et toi? 32 00:04:05,300 --> 00:04:07,900 Vous ne pouvez pas cueillir de fleurs. Un, c'est tout. 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,550 Je ne choisis que les rouges épais. 34 00:04:11,800 --> 00:04:14,300 Personne ne me voit, personne ne le remarque. 35 00:04:15,350 --> 00:04:17,950 Mais. Toi. 36 00:04:24,550 --> 00:04:28,350 Tu dois toujours penser à ce que tu fais, et si c'est bien ou mal. 37 00:04:34,250 --> 00:04:36,950 Dieu nous a donné la libre pensée, Mérette, 38 00:04:37,600 --> 00:04:39,000 et le libre arbitre. 39 00:04:39,750 --> 00:04:42,700 Il nous voit et nous juge. 40 00:04:46,700 --> 00:04:48,700 Eh bien, ne faites pas une de vos petites crises de colère. 41 00:04:51,400 --> 00:04:53,900 Je ne veux pas avoir à te chercher. Il est temps d'aller à l'église. 42 00:04:55,000 --> 00:04:55,900 Allez à la porte. 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,050 Nous sommes en retard. 44 00:05:08,400 --> 00:05:10,750 Elle joue dans le jardin au lieu de se préparer. 45 00:05:12,000 --> 00:05:12,850 Elle se cache 46 00:05:12,850 --> 00:05:15,500 -Mathilde ! - Je vous assure qu'elle se cache. 47 00:05:16,700 --> 00:05:18,900 Désormais, chaque fois que nous allons à l'église... 48 00:05:20,550 --> 00:05:23,350 - Et ? Simone, mademoiselle ? - Elle ne se sent pas bien, Madame. 49 00:05:23,750 --> 00:05:24,400 Pas bien ? 50 00:05:25,150 --> 00:05:26,550 Mais... plus tôt... 51 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 Savez-vous ce qui ne va pas chez elle ? 52 00:05:28,900 --> 00:05:36,500 Quand je lui ai brossé les cheveux et qu'elle était sur le point de partir, elle a commencé à trembler et à trembler... 53 00:05:36,510 --> 00:05:37,600 Et comment est-ce arrivé ? 54 00:05:37,700 --> 00:05:38,500 Guillaume ! 55 00:05:39,350 --> 00:05:41,100 Attrape-la, Simone ! 56 00:05:41,600 --> 00:05:43,400 Peut-être qu'elle est malade... 57 00:05:44,150 --> 00:05:47,100 Mérette sera mieux avec nous. 58 00:05:48,600 --> 00:05:51,400 Et nous ne le regretterons pas. Fais-moi confiance. 59 00:06:04,250 --> 00:06:05,450 Ça suffit, Simone. 60 00:06:08,650 --> 00:06:11,250 Se lever! S'habiller! 61 00:06:18,950 --> 00:06:21,100 Cela ne fonctionnera pas. Simone, son chapeau ! 62 00:06:36,450 --> 00:06:37,800 Dépêchez-vous, nous attendons ! 63 00:06:48,850 --> 00:06:52,300 Que la paix soit dans cette maison, 64 00:06:53,770 --> 00:06:57,020 mes chers paroissiens, 65 00:06:57,910 --> 00:07:01,510 comme le disaient les Juifs de l'Ancien Testament, 66 00:07:02,170 --> 00:07:06,130 Depuis leur libération : le seul Accueil 67 00:07:06,480 --> 00:07:13,680 Et cela conserve toute son importance aujourd’hui. 68 00:07:15,330 --> 00:07:17,060 Jésus appelle, 69 00:07:17,910 --> 00:07:22,220 Dans ce beau vieux dicton,... 70 00:07:33,600 --> 00:07:38,710 ... Ah ! Il y avait tellement de maisons... 71 00:07:45,510 --> 00:07:51,460 ... une triste dissonance revient trop souvent dans ce concert, 72 00:07:52,130 --> 00:07:54,400 L'harmonie du cœur. 73 00:07:56,930 --> 00:08:00,440 Que la paix soit dans nos coeurs. 74 00:08:03,240 --> 00:08:07,640 Paix avec Dieu, avec nous,... 75 00:08:08,750 --> 00:08:11,060 Avec tous nos frères. 76 00:08:13,020 --> 00:08:14,350 Amen. 77 00:08:15,510 --> 00:08:19,240 Prions, mes frères. 78 00:10:56,050 --> 00:10:58,050 Mérette. Merette! 79 00:11:05,350 --> 00:11:07,250 Merette! 80 00:11:24,150 --> 00:11:26,000 Va dans ta chambre. Tout de suite! 81 00:11:26,850 --> 00:11:28,800 Est-ce que tu comprends? 82 00:11:32,150 --> 00:11:33,050 Merette! 83 00:11:34,350 --> 00:11:36,650 Elle a de la fièvre. Allez chercher quelqu'un ! 84 00:12:04,950 --> 00:12:06,930 Je vais me reposer. 85 00:12:11,250 --> 00:12:12,700 Dors bien. 86 00:12:13,900 --> 00:12:15,600 Sinon tu seras faible demain. 87 00:12:20,100 --> 00:12:21,600 Je fais juste semblant d'être malade ! 88 00:12:23,100 --> 00:12:23,900 Madame, 89 00:12:24,550 --> 00:12:26,800 - Asseyez-vous, Monsieur. - Merci beaucoup, Madame. 90 00:12:39,450 --> 00:12:42,100 ~ Oh, ma chérie, comment vas-tu ? 91 00:12:59,900 --> 00:13:05,450 Réjouissons-nous, car voici, mon fils est mort et ressuscité. 92 00:13:06,350 --> 00:13:09,250 Il était perdu et a été retrouvé. 93 00:13:10,000 --> 00:13:12,150 Et ils devinrent heureux et se réjouirent. 94 00:13:15,350 --> 00:13:18,700 C'est pour toi, Mérette. Faites attention! 95 00:13:19,400 --> 00:13:21,700 Car j'ai choisi la parabole du fils prodigue. 96 00:13:22,750 --> 00:13:24,750 Je ne peux pas me résoudre à écouter, M. Pastor. 97 00:13:25,200 --> 00:13:27,550 J'essaie fort mais je n'y arrive pas. 98 00:13:28,050 --> 00:13:30,200 Je n'entends rien, plus maintenant. 99 00:13:31,750 --> 00:13:33,600 Prends ma main, Olivier ! 100 00:13:33,950 --> 00:13:35,350 Après toi, Pasteur ! 101 00:13:37,950 --> 00:13:41,250 Oh, Monsieur Olivier, vous avez oublié le lait. Vite, mon garçon, vite ! 102 00:13:42,400 --> 00:13:44,200 Quel charmeur, hein ? 103 00:13:48,150 --> 00:13:50,500 - Plus de sucre, ma chérie ? - Non merci. 104 00:13:58,000 --> 00:14:01,400 À vos aiguilles à tricoter, Céline ! Vous êtes Madame de Perroude ! 105 00:14:04,700 --> 00:14:07,000 Notre monde n'est-il pas malade, cher ami ? 106 00:14:09,450 --> 00:14:11,750 Répondez, madame de Perroude ! 107 00:14:21,700 --> 00:14:23,450 Notre Père céleste... 108 00:14:25,050 --> 00:14:26,850 que ton nom soit sanctifié, 109 00:14:30,350 --> 00:14:31,750 que ton royaume vienne... 110 00:14:34,050 --> 00:14:37,150 ta volonté soit faite, sur Terre, comme au Ciel. 111 00:14:40,550 --> 00:14:42,050 Notre Père céleste... 112 00:14:44,450 --> 00:14:46,750 Notre Père céleste... 113 00:14:48,550 --> 00:14:50,950 -...au Ciel... -...au Ciel... 114 00:14:54,050 --> 00:14:55,900 Notre Père céleste... 115 00:14:56,450 --> 00:14:59,050 -... Père qui est aux cieux... -... que ton nom soit sanctifié... 116 00:14:59,650 --> 00:15:01,950 ... que ton royaume vienne ... 117 00:15:02,800 --> 00:15:06,600 ... que ton royaume vienne ... -... que ta volonté soit faite, sur Terre comme au Ciel. 118 00:15:11,850 --> 00:15:14,900 ... que ta volonté soit faite, sur Terre comme au Ciel ! 119 00:15:15,900 --> 00:15:19,300 ... que ta volonté soit faite, sur Terre comme au Ciel. 120 00:15:23,800 --> 00:15:27,900 Ta volonté, mon Dieu, était de prendre ma mère. 121 00:15:31,000 --> 00:15:32,900 Merci, mon Dieu, que tu... 122 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 ... a emmené ma mère au paradis. 123 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Nous remercions le Seigneur. 124 00:16:18,050 --> 00:16:20,850 En ce jour de Pâques, Seigneur Dieu, 125 00:16:22,100 --> 00:16:25,650 Bénis cette Pâques qui est arrivée aujourd'hui, comme chaque jour. 126 00:16:26,750 --> 00:16:29,350 Que tu nous rassembles dans la douce chaleur de la famille. 127 00:16:30,200 --> 00:16:33,550 Que tu nous fasses humblement partager ta splendeur. 128 00:16:34,750 --> 00:16:36,550 Amen. 129 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 En ce jour de Pâques, Seigneur Dieu, 130 00:16:44,500 --> 00:16:47,300 Si tu organises déjà mon repas pour ta gloire, 131 00:16:47,310 --> 00:16:49,800 Donne-moi quelque chose de mieux que d'habitude, 132 00:16:49,800 --> 00:16:51,450 et agrandissez les portions. 133 00:16:51,450 --> 00:16:54,050 Sinon, laissez-moi tranquille. Amen. 134 00:17:01,650 --> 00:17:03,450 Vous avez tout mangé, mademoiselle. 135 00:17:04,200 --> 00:17:05,450 Ce n'était pas très bon mais j'avais faim. 136 00:17:05,700 --> 00:17:07,150 Tout ce qui fait grossir. 137 00:17:10,950 --> 00:17:13,550 On voit beaucoup de choses et tout tourne autour du pasteur. 138 00:17:38,950 --> 00:17:40,250 M...Mérette, 139 00:17:41,000 --> 00:17:45,200 Tes parents ont décidé d'envoyer tu es à la campagne pendant un moment. 140 00:17:46,200 --> 00:17:48,000 Un quartier très agréable, me dit-on. 141 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Vous vous en sortirez très bien là-bas. 142 00:17:52,000 --> 00:17:55,680 Et le Pasteur Magnoux, qu'on m'a recommandé, 143 00:17:55,690 --> 00:17:57,500 est un professeur remarquable. 144 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 Il est habitué à de tels enfants, 145 00:18:00,250 --> 00:18:02,800 surtout les enfants qui... 146 00:18:03,600 --> 00:18:06,200 - Des enfants comme toi... - Des enfants difficiles ! 147 00:18:07,300 --> 00:18:11,400 C'était ton idée, papa ? Papa veut me renvoyer ? 148 00:18:12,150 --> 00:18:13,400 Pourquoi penses-tu cela, Mérette ! 149 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 Tes parents ont demandé conseil, 150 00:18:16,500 --> 00:18:18,300 et c'était moi, moi seul, 151 00:18:18,750 --> 00:18:21,650 qui a pris les mesures appropriées pour gérer vos manières. 152 00:18:21,660 --> 00:18:23,950 Qu’est-ce que le pasteur Magnoux doit m’apprendre ? 153 00:18:23,950 --> 00:18:25,950 Je sais lire, je sais écrire, ... 154 00:18:25,950 --> 00:18:28,400 Je suis bon en histoire et en géographie... 155 00:18:28,400 --> 00:18:30,100 Et pourtant, Mérette, 156 00:18:31,100 --> 00:18:32,950 Il y a encore des choses à apprendre. 157 00:18:34,050 --> 00:18:37,350 En plus le pasteur Magnoux est un homme très religieux 158 00:18:37,550 --> 00:18:39,150 un homme de foi solide. 159 00:18:40,200 --> 00:18:43,100 Nous pensons beaucoup à lui et croyons 160 00:18:43,110 --> 00:18:47,200 votre séjour avec lui vous fera du bien. 161 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Tu es encore une petite fille, Mérette, 162 00:18:53,100 --> 00:18:56,550 C'est difficile de vous faire comprendre ici, 163 00:18:56,550 --> 00:18:59,500 vos contradictions, votre incompréhension, 164 00:19:01,100 --> 00:19:03,550 votre résistance à entendre la voix de Dieu, 165 00:19:04,200 --> 00:19:06,300 et en voyant les signes qu'il vous donne. 166 00:19:07,250 --> 00:19:09,350 Je suis sûr, dans un endroit différent 167 00:19:09,350 --> 00:19:11,050 avec d'autres personnes, 168 00:19:11,250 --> 00:19:14,700 et avec l'aide d'un bon professeur... 169 00:19:14,700 --> 00:19:16,700 Puis-je prendre mes poupées ? 170 00:19:17,800 --> 00:19:19,150 Naturellement! 171 00:19:21,150 --> 00:19:22,400 Et le portrait de Maman ? 172 00:19:33,400 --> 00:19:34,800 Est-ce que je reviendrai un jour ? 173 00:19:55,640 --> 00:19:57,200 Regarde dehors, papa. 174 00:21:17,060 --> 00:21:19,150 -Je reste ici ? -Madame. 175 00:21:34,350 --> 00:21:36,480 Isabelle, tu prends soin d'elle. 176 00:21:52,000 --> 00:21:53,820 Viens, je vais te montrer ta chambre. 177 00:22:09,860 --> 00:22:12,040 Oh... comme c'est beau ! 178 00:22:13,680 --> 00:22:15,420 Faites-moi visiter, Madame ? 179 00:22:17,370 --> 00:22:19,240 Dans ma voiture, si tu veux. 180 00:22:27,200 --> 00:22:29,240 Je m'appelle Samuel. Et toi? 181 00:22:29,730 --> 00:22:30,440 Mérette. 182 00:22:31,020 --> 00:22:33,240 Et ma poupée s'appelle Caroline. 183 00:22:35,420 --> 00:22:37,020 Ici. Pour toi. 184 00:22:39,770 --> 00:22:40,840 Merci! 185 00:23:08,260 --> 00:23:11,860 Les champs sont magnifiques, papa ! Et Madame Magnoux est très gentille. 186 00:23:13,770 --> 00:23:16,480 Et plus tard, Samuel me conduira dans sa calèche. 187 00:23:18,310 --> 00:23:20,480 Tout ira bien ici. J'en suis sûr. 188 00:23:21,510 --> 00:23:23,110 Mais pas pour toujours ? 189 00:23:24,620 --> 00:23:26,480 On m'a dit que ce n'était pas éternel. 190 00:23:27,550 --> 00:23:29,200 Si tu veux, ma petite fille, 191 00:23:30,040 --> 00:23:33,600 Si vous avez décidé d’être raisonnable, hein ? 192 00:23:54,750 --> 00:23:55,460 Papa 193 00:24:04,310 --> 00:24:05,110 Allez ! 194 00:24:48,080 --> 00:24:50,530 C'est censé être un enfant difficile ? Le pensez-vous vraiment ? 195 00:25:12,480 --> 00:25:13,510 Merci, Monsieur. 196 00:25:14,040 --> 00:25:16,310 C'est une drôle de façon de tenir l'assiette, Mérette. 197 00:25:17,730 --> 00:25:18,970 Mon Dieu, ça sent bon ! 198 00:25:26,660 --> 00:25:28,710 Merci, 199 00:25:44,570 --> 00:25:50,400 Merci, Seigneur, pour notre pain quotidien, aujourd'hui et tous les jours. Amen. 200 00:25:50,970 --> 00:25:57,240 Merci, Seigneur, pour notre pain quotidien, aujourd'hui et tous les jours. Amen. 201 00:26:00,040 --> 00:26:02,220 Ne remerciez-vous pas le Seigneur ? 202 00:26:09,110 --> 00:26:10,710 Vous ne mangez pas avant d'avoir prié ! 203 00:26:29,330 --> 00:26:32,040 Si je ne prie jamais, est-ce que je ne mangerai jamais ? 204 00:26:34,040 --> 00:26:35,510 Chacun de nous doit prier. 205 00:26:36,620 --> 00:26:38,130 Sinon Dieu nous abandonnera. 206 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 Qu'est-ce que tu as à dire ? 207 00:26:54,170 --> 00:26:58,260 Merci, Seigneur, pour notre pain quotidien, aujourd'hui et tous les jours. Amen. 208 00:26:59,860 --> 00:27:05,110 Merci, Seigneur, pour notre pain quotidien, aujourd'hui et tous les jours. Amen. 209 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 - Où est ma poupée ? - Elle est là. 210 00:27:37,020 --> 00:27:39,330 - Allons-nous regarder par la fenêtre ? - Oui, oui, dans un instant... 211 00:28:16,040 --> 00:28:17,370 Quel est ton nom? 212 00:28:23,110 --> 00:28:26,080 - Tu t'appelles Mérette, c'est ce qu'on m'a dit. - Oui et vous? 213 00:28:30,480 --> 00:28:31,510 Jonas. 214 00:29:12,400 --> 00:29:13,200 Très bien. 215 00:29:14,930 --> 00:29:16,930 Mais avez-vous compris ce que vous avez lu dans le chapitre ? 216 00:29:17,460 --> 00:29:18,660 - Il y avait un voyageur... 217 00:29:20,870 --> 00:29:21,800 Oui ? 218 00:29:23,550 --> 00:29:26,310 Il était à Saba, où se trouvaient d'autres temples que chez moi. 219 00:29:28,000 --> 00:29:29,020 Et puis? 220 00:29:30,660 --> 00:29:34,310 Et puis... il est resté parce que c'était il y fait plus chaud qu'à la maison. 221 00:29:43,110 --> 00:29:44,170 Coucou! 222 00:29:53,370 --> 00:29:54,620 Voilà, je vais vous aider. 223 00:30:02,310 --> 00:30:03,550 Tu as tiré trop fort. 224 00:30:07,240 --> 00:30:08,220 Merette! 225 00:30:09,420 --> 00:30:10,310 Qui est là ? 226 00:30:59,730 --> 00:31:02,130 Tu ne chantes pas, Mérette ? 227 00:31:04,220 --> 00:31:05,600 J'écoute, pasteur. 228 00:31:49,370 --> 00:31:52,130 Oui Pasteur, il va se promener. 229 00:31:52,620 --> 00:31:53,370 Allez, lève-toi ! 230 00:31:53,820 --> 00:31:54,880 Oui! Bien! 231 00:31:55,110 --> 00:31:56,620 Je dois travailler maintenant. 232 00:31:57,600 --> 00:31:59,240 Allez Gravette, c'est parti ! 233 00:32:43,950 --> 00:32:45,280 Quelque chose ne va pas ? 234 00:32:47,240 --> 00:32:49,110 Elle a complètement enchanté Samuel. 235 00:32:50,310 --> 00:32:51,600 Et vous aussi, non ? 236 00:32:52,480 --> 00:32:53,370 Oui. 237 00:32:54,350 --> 00:32:55,860 Elle est très gentille. 238 00:32:57,060 --> 00:32:57,910 Oui, oui. 239 00:32:59,150 --> 00:33:01,680 Elle est très gentille, je le sais. 240 00:33:07,860 --> 00:33:08,970 Oui! 241 00:33:11,460 --> 00:33:14,260 - Je t'aime beaucoup, Simon. - Je t'aime beaucoup aussi. 242 00:33:22,800 --> 00:33:23,860 Tout le monde le sait. 243 00:33:25,910 --> 00:33:29,020 N'y allez pas avec les garçons, surtout quand il fait très chaud. 244 00:33:38,620 --> 00:33:40,620 - Et tu aimes Pauline aussi ? - Oui, beaucoup. 245 00:33:43,240 --> 00:33:44,040 Moi aussi. 246 00:33:46,710 --> 00:33:48,750 Et si elle le veut... un jour... 247 00:33:51,860 --> 00:33:52,570 Jésus, 248 00:33:53,370 --> 00:33:54,530 celui avec douceur 249 00:33:55,280 --> 00:33:56,220 et la gentillesse 250 00:33:57,200 --> 00:33:58,220 dit, 251 00:33:59,150 --> 00:34:01,640 "Laissez les enfants venir à moi", 252 00:34:04,260 --> 00:34:05,060 Jésus, 253 00:34:06,570 --> 00:34:08,710 qui savait, 254 00:34:09,020 --> 00:34:12,400 être ouvert à la joie de l'amitié, 255 00:34:14,040 --> 00:34:14,840 Jésus, 256 00:34:15,730 --> 00:34:18,170 qui ne rejette jamais personne, 257 00:34:20,970 --> 00:34:21,820 Jésus, 258 00:34:22,530 --> 00:34:26,260 refusa de recevoir sa mère et ses frères, 259 00:34:26,440 --> 00:34:27,550 qui était venu lui parler. 260 00:34:29,860 --> 00:34:32,350 "Qui est ma mère ?" demanda Jésus. 261 00:34:33,150 --> 00:34:34,350 Qui sont mes frères ? 262 00:34:37,770 --> 00:34:40,350 Écoutons les paroles qu'il lui dit : 263 00:34:40,840 --> 00:34:41,730 Il a dit, 264 00:34:42,930 --> 00:34:46,000 Voici ma mère et mes frères, 265 00:34:46,530 --> 00:34:48,310 parce que quiconque 266 00:34:54,400 --> 00:34:56,080 parce que peu importe, 267 00:34:56,480 --> 00:34:59,550 obéit à la volonté de mon Père céleste, 268 00:35:00,710 --> 00:35:01,950 seulement eux... 269 00:35:03,060 --> 00:35:04,130 es mon frère, 270 00:35:04,970 --> 00:35:05,860 et ma sœur, 271 00:35:06,800 --> 00:35:07,550 et ma mère. 272 00:35:19,150 --> 00:35:20,080 Non! 273 00:36:12,170 --> 00:36:13,150 Tu n'as pas mangé ? 274 00:36:16,750 --> 00:36:17,910 Ensuite, je devrais prier. 275 00:36:52,750 --> 00:36:53,420 Viens manger. 276 00:36:54,170 --> 00:36:55,860 Ensuite, je dois prier. 277 00:37:00,130 --> 00:37:00,710 Manger! 278 00:37:20,130 --> 00:37:22,170 Cela équivaut à quatre ans à l'église, 279 00:37:24,710 --> 00:37:26,310 quatre années de prière, 280 00:37:27,910 --> 00:37:29,370 quatre cents supplications à Dieu. 281 00:37:41,950 --> 00:37:46,930 Et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonne à ceux qui nous ont offensés. 282 00:37:47,770 --> 00:37:51,200 Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. 283 00:37:51,820 --> 00:37:55,550 Car à toi sont le royaume, la puissance et la gloire 284 00:37:56,130 --> 00:38:00,080 Père, Fils et Saint-Esprit, monde sans fin. 285 00:38:01,730 --> 00:38:02,570 Amen. 286 00:38:14,000 --> 00:38:14,880 Gabriel, 287 00:38:17,460 --> 00:38:21,460 Si Dieu nous avait donné un enfant, Cela aurait pu être Mérette. 288 00:38:23,240 --> 00:38:28,000 Si Dieu nous avait donné Merette, il n'aurait pas été bon avec nous. 289 00:38:39,280 --> 00:38:40,530 Qu'est-ce que vous voulez faire? 290 00:38:43,680 --> 00:38:47,860 Pour l'aimer comme notre propre enfant et lui pardonner ses enfantillages ? 291 00:38:48,800 --> 00:38:50,220 Moi aussi, Madeleine, 292 00:38:52,970 --> 00:38:54,130 Mais je me suis interdit. 293 00:38:57,680 --> 00:38:59,330 Dieu ne m'a pas donné d'enfant, 294 00:39:00,880 --> 00:39:02,710 Je préférerais qu'il ne me montre pas ce que j'ai perdu. 295 00:39:20,310 --> 00:39:21,460 Avez-vous été puni pour hier ? 296 00:39:24,260 --> 00:39:25,600 J'ai eu ma punition hier. 297 00:39:28,260 --> 00:39:29,770 N'avez-vous jamais été puni ? 298 00:39:31,420 --> 00:39:32,750 Cela ne vous est jamais arrivé ? 299 00:39:36,660 --> 00:39:38,970 J'ai été battu, oui, deux fois. 300 00:39:40,440 --> 00:39:42,220 Attends, je viens avec toi ! 301 00:40:14,000 --> 00:40:17,240 - Oh, tu as vu ? - Oui, j'en ai vu quatre. 302 00:40:18,880 --> 00:40:21,860 - Cinq à la fois, ce n'est pas facile. - Pourquoi tu ne joues pas avec 13 pierres ? 303 00:40:27,200 --> 00:40:28,080 C'est votre tour ! 304 00:40:29,020 --> 00:40:30,710 Elle ne peut pas jouer à ça. Non! 305 00:40:31,600 --> 00:40:32,440 Elle ne joue pas. 306 00:40:33,150 --> 00:40:34,170 Elle gagne ! 307 00:40:34,930 --> 00:40:36,710 Parce qu'elle a une jolie robe. 308 00:40:38,400 --> 00:40:39,950 Tu ne veux pas t'amuser ? 309 00:40:41,910 --> 00:40:44,170 Il dit : Pourquoi ne joues-tu pas avec 13 pierres ? 310 00:40:47,460 --> 00:40:48,570 Allez, dis-le ! 311 00:40:48,840 --> 00:40:50,570 Elle a mal au ventre. 312 00:40:50,570 --> 00:40:52,570 Et quel mal de ventre j'ai ! 313 00:41:11,510 --> 00:41:12,350 Merette! 314 00:41:14,130 --> 00:41:15,200 Attendez-nous ! 315 00:41:30,620 --> 00:41:33,200 Allez! Allez! 316 00:41:37,770 --> 00:41:41,110 Elle est là-bas – à deux pas ! 317 00:42:06,570 --> 00:42:07,680 Pasteur! 318 00:42:11,730 --> 00:42:13,020 Tu me l'as promis, Mérette. 319 00:42:56,040 --> 00:42:56,970 Tu vois? 320 00:42:59,150 --> 00:43:00,260 Une porte... 321 00:43:01,330 --> 00:43:02,350 Les murs... 322 00:43:03,370 --> 00:43:03,950 Un toit. 323 00:43:05,460 --> 00:43:07,200 C'est une maison comme les autres. 324 00:43:10,880 --> 00:43:11,640 Sauf... 325 00:43:12,310 --> 00:43:13,600 C'est la Maison de Dieu. 326 00:43:18,750 --> 00:43:20,530 Est-ce qu'il vit ici, comme vous chez vous ? 327 00:43:22,930 --> 00:43:24,800 D'une certaine manière, oui. 328 00:43:31,680 --> 00:43:33,330 Et dans l'église de Neuchâtel aussi ? 329 00:43:35,110 --> 00:43:36,220 Ouais, bien sûr. 330 00:43:40,220 --> 00:43:41,510 Alors il dort dans une tente ? 331 00:43:45,950 --> 00:43:47,820 Et toi, mon enfant, 332 00:43:49,240 --> 00:43:53,420 Vous n'habitez pas chez vous à Neuchâtel - et ici ? 333 00:43:54,350 --> 00:43:57,150 Je vis avec vous, pasteur, pas avec mon père. 334 00:44:03,770 --> 00:44:05,370 Vous vous trompez, Mérette. 335 00:44:10,000 --> 00:44:10,800 Tes parents 336 00:44:12,170 --> 00:44:15,150 je pense souvent à toi, non ? 337 00:44:17,460 --> 00:44:21,370 Dans tes pensées tu vis aussi chez moi à Neuchâtel. 338 00:44:22,800 --> 00:44:25,510 À travers les pensées que Dieu nous inspire 339 00:44:26,000 --> 00:44:28,080 Il vit dans toutes ses églises à la fois. 340 00:44:28,350 --> 00:44:31,060 Dieu est partout – dans chaque église, 341 00:44:33,860 --> 00:44:35,200 au presbytère, 342 00:44:36,040 --> 00:44:37,240 dans la maison de chacun, 343 00:44:38,350 --> 00:44:40,220 dans les champs où est fait notre pain, 344 00:44:42,260 --> 00:44:44,660 dans les bois, où l'on se promène. 345 00:44:49,330 --> 00:44:52,350 Dieu est en chacun de nous. 346 00:44:54,400 --> 00:44:57,550 Chacun de nous est sa plus belle maison. 347 00:44:59,640 --> 00:45:02,310 Tu es la plus belle maison de Dieu, Mérette. 348 00:45:02,800 --> 00:45:03,600 Moi?! 349 00:45:04,400 --> 00:45:05,550 Vous le niez 350 00:45:07,370 --> 00:45:08,660 mais vous apprendrez à comprendre. 351 00:45:18,620 --> 00:45:19,240 Viens. 352 00:45:40,570 --> 00:45:41,280 Viens! 353 00:45:43,770 --> 00:45:44,970 Est-ce qu'on descend là-bas ? 354 00:45:45,020 --> 00:45:46,260 Mais c'est plus long comme ça, 355 00:45:46,660 --> 00:45:48,130 Et Madame Magnoux posera des questions. 356 00:45:48,400 --> 00:45:51,420 - Tu peux le faire. - Je sais. 357 00:45:52,040 --> 00:45:53,020 Allez! 358 00:45:54,310 --> 00:45:55,510 Allez! 359 00:46:55,860 --> 00:46:58,000 Une alouette dans les pâquerettes ! 360 00:46:58,000 --> 00:47:02,480 Demain matin, vous pourrez voir beaucoup d'alouettes. 361 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 ... et vous pouvez en mettre un dans une cage. 362 00:47:05,550 --> 00:47:08,440 Mais non ! Ici, vous pouvez vous approcher de très près des alouettes. 363 00:47:09,020 --> 00:47:11,060 Non, non, tu les mets... 364 00:47:19,110 --> 00:47:19,770 Revenons-en ! 365 00:47:52,350 --> 00:47:52,970 Arrêt! 366 00:47:55,820 --> 00:47:57,600 - As-tu chanté, Mérette ? Non! 367 00:47:58,350 --> 00:47:59,950 Vous chanterez, je vous le dis ! 368 00:48:00,000 --> 00:48:02,040 Non! Je ne gaspille pas mes efforts ! 369 00:48:02,260 --> 00:48:04,040 J'ai gâché ma propre vie en communiant ! 370 00:48:04,350 --> 00:48:06,310 Parce que je crois que c'est une fausse promesse ! 371 00:48:07,600 --> 00:48:08,310 "Il"? 372 00:48:09,910 --> 00:48:11,550 Tu oses dire ça, 373 00:48:11,950 --> 00:48:13,110 quand tu parles de Dieu ?? 374 00:48:14,000 --> 00:48:15,110 Misérable! 375 00:48:16,480 --> 00:48:17,910 Appelez-le par son nom ! 376 00:48:18,710 --> 00:48:21,060 Oh, nous ne voulons pas prononcer le nom du Seigneur ! 377 00:48:37,550 --> 00:48:40,220 Je ne crois pas en lui ! Ou cette promesse ! 378 00:48:40,570 --> 00:48:41,550 Sortez les enfants. 379 00:48:41,950 --> 00:48:44,000 -Gabriel... - Sortez les enfants ! 380 00:49:32,400 --> 00:49:33,420 Tu n'as rien à faire ? 381 00:49:45,150 --> 00:49:48,040 L'absence de Mérette va malheureusement perdurer, 382 00:49:48,400 --> 00:49:53,910 et parce que les troubles considérables dans notre entourage 383 00:49:53,950 --> 00:49:55,460 originaire de nous, Madame de Pontes et moi, 384 00:49:55,460 --> 00:49:58,800 le désir d'être dans notre maison 385 00:49:59,150 --> 00:50:02,570 avoir un portrait de Mérette, 386 00:50:03,770 --> 00:50:06,840 qui montre la croissance et la délicatesse de votre cher enfant, 387 00:50:08,130 --> 00:50:14,000 Et aussi, dans notre regret... un spectacle... 388 00:50:36,750 --> 00:50:38,170 Ce n'est pas un enfant ! 389 00:50:38,620 --> 00:50:39,770 C'est Satan ! 390 00:50:39,770 --> 00:50:41,770 Un Satan grandissant ! 391 00:51:17,110 --> 00:51:18,350 Viens ici, viens ici ! 392 00:51:23,240 --> 00:51:25,240 Viens à moi, mon petit poisson ! 393 00:53:38,710 --> 00:53:39,330 Ici! 394 00:53:46,220 --> 00:53:48,040 C'est elle. 395 00:54:07,460 --> 00:54:08,170 Est-ce qu'on entre ? 396 00:54:19,510 --> 00:54:20,970 Elle devrait rester dans sa chambre. 397 00:54:57,680 --> 00:54:59,110 Il veut que tu sois dans le noir. 398 00:55:01,820 --> 00:55:02,970 Pourtant, vous avez exagéré. 399 00:55:03,770 --> 00:55:05,150 Notre Seigneur... Non ! 400 00:55:18,350 --> 00:55:19,600 Il a pris ma mère ! 401 00:55:21,820 --> 00:55:22,530 Est-ce pour cela ? 402 00:55:22,800 --> 00:55:24,220 Je vais vous le dire, c'est pourquoi. 403 00:55:24,800 --> 00:55:26,220 C'est pour ça que tu le détestes ? 404 00:55:27,330 --> 00:55:28,930 Demandez à votre cher Dieu ! 405 00:56:03,240 --> 00:56:10,000 Envoyez ces vêtements et je lui enlèverai sa robe. Et ce serait bien de lui enlever aussi d'autres choses. 406 00:56:12,350 --> 00:56:16,350 Elle les récupérera quand elle commencera apprendre la discipline que nous devons lui enseigner. 407 00:56:22,080 --> 00:56:23,820 Je comprends, pasteur. 408 00:56:24,800 --> 00:56:28,310 Elle a de très beaux cheveux, Pourquoi ne pas couper ça aussi, pendant que vous y êtes ? 409 00:56:29,640 --> 00:56:31,640 Je n'y avais pas pensé, Madame. 410 00:56:34,800 --> 00:56:42,080 Par considération pour votre famille, nous avons jusqu'à présent honoré toutes les courtoisies laïques... 411 00:56:42,930 --> 00:56:45,240 Vous ne pouvez pas la traiter comme de la saleté venue du sol ! 412 00:56:46,400 --> 00:56:47,910 Après tout, c'est mon enfant ! 413 00:56:47,910 --> 00:56:50,480 Notre vanité n'est-elle pas une chose mineure, mon ami ? 414 00:56:51,510 --> 00:56:53,420 Il s'agit du salut des Méréttes ! 415 00:56:54,750 --> 00:56:57,770 Je garderai également la musique hors de sa classe. 416 00:56:58,840 --> 00:57:00,840 De même, toutes les autres choses banales. 417 00:57:02,040 --> 00:57:04,080 Elle s'amuse beaucoup avec de belles roses. 418 00:57:05,280 --> 00:57:08,480 Et c’est pourquoi elle s’est éloignée si loin de notre Seigneur. 419 00:57:11,730 --> 00:57:13,950 Cela ne va-t-il pas un peu loin, Pasteur, 420 00:57:14,570 --> 00:57:16,710 Réduire autant ses activités ? 421 00:57:17,240 --> 00:57:18,570 Pour gâcher son avenir ? 422 00:57:19,330 --> 00:57:20,260 Votre avenir... 423 00:57:20,710 --> 00:57:23,150 L'avenir de chacun de nous, Monsieur, 424 00:57:23,860 --> 00:57:25,110 est le Royaume de Dieu ! 425 00:57:29,200 --> 00:57:30,080 D'accord. 426 00:57:30,710 --> 00:57:32,080 Faites ce que vous pensez être juste. 427 00:57:33,200 --> 00:57:33,950 En toutes choses ? 428 00:57:35,200 --> 00:57:35,950 En toutes choses. 429 00:57:36,400 --> 00:57:40,440 S'il vous plaît, acceptez, Pasteur, au moins le portrait que nous avons commandé. 430 00:57:42,350 --> 00:57:45,730 Mérette pouvait y voir une sorte de récompense. 431 00:57:46,000 --> 00:57:47,730 C'est vrai, pasteur. 432 00:57:48,400 --> 00:57:50,570 Malgré les mesures sur lesquelles nous venons de nous mettre d’accord ? 433 00:59:01,770 --> 00:59:03,150 Venez ici. 434 00:59:19,200 --> 00:59:20,260 Nous continuerons. 435 00:59:22,400 --> 00:59:27,860 Et il était avec les bêtes sauvages et les anges l'a servi. Mais après que John ait été livré... 436 00:59:30,080 --> 00:59:32,000 Dois-je radier tout l’Évangile ? 437 00:59:33,330 --> 00:59:36,040 Mais après que John ait été livré... 438 00:59:38,000 --> 00:59:41,460 Jésus est venu en Galilée... 439 00:59:43,600 --> 00:59:49,730 Jésus est venu à Ga-li-le, 440 00:59:53,370 --> 00:59:55,060 et prêché l'Évangile de Dieu. 441 00:59:58,000 --> 00:59:58,880 ... prêcher ... 442 01:00:00,220 --> 01:00:01,910 l'Évangile... 443 01:00:03,640 --> 01:00:04,400 Dieu 444 01:00:09,200 --> 01:00:11,680 ... L'évangile de Dieu ... 445 01:00:44,750 --> 01:00:46,840 L'évangile de Dieu ! 446 01:00:50,840 --> 01:00:52,480 Dieu! 447 01:01:43,600 --> 01:01:45,330 C'est amusant ! 448 01:01:46,130 --> 01:01:48,620 Comme on fait des vagues dans la baignoire ! 449 01:01:57,680 --> 01:02:01,200 Juste là, c'est la petite salope, 450 01:02:02,130 --> 01:02:03,640 qui ne peut pas se comporter. 451 01:02:06,530 --> 01:02:08,170 Tu vas m'en apporter, non ? 452 01:02:09,820 --> 01:02:13,600 - Le Pasteur pensera que c'est une dénonciation. - Vraiment? 453 01:02:14,310 --> 01:02:15,910 C'est lui qui les amène. 454 01:02:31,770 --> 01:02:32,970 Ils ne viendront pas ! 455 01:02:41,280 --> 01:02:43,200 Parfois ils viennent, parfois non. 456 01:02:43,200 --> 01:02:44,530 Ils ne viendront jamais, n'est-ce pas ? 457 01:02:45,600 --> 01:02:47,280 Bien sûr qu’ils le feront ! 458 01:02:49,110 --> 01:02:51,460 Ils s'éloigneront à la nage une fois qu'ils vous auront vu. 459 01:03:04,480 --> 01:03:05,860 Tu as un beau sourire, Mérette ! 460 01:03:11,860 --> 01:03:12,660 Non... 461 01:03:13,200 --> 01:03:15,020 Le sourire n'est qu'un angle. 462 01:03:21,200 --> 01:03:21,860 Regardez... 463 01:03:31,240 --> 01:03:32,000 Voyez-vous ? 464 01:03:34,310 --> 01:03:36,130 Vous devriez sourire de manière plus démoniaque. 465 01:03:38,220 --> 01:03:39,770 Vous n'avez pas besoin d'être là, Monsieur. 466 01:03:41,820 --> 01:03:43,550 A partir de maintenant, je serai ici tous les jours. 467 01:03:47,730 --> 01:03:50,170 Ta vraie nature est d'être gaie, Mérette, 468 01:03:51,280 --> 01:03:52,170 Pour rayonner de vie ! 469 01:04:04,970 --> 01:04:08,660 Quel est ton style ? Vélasquez, monsieur. 470 01:04:10,350 --> 01:04:12,880 Un peu de rouge sur sa tristesse. 471 01:04:13,600 --> 01:04:15,460 Faites ce que vous voulez sur votre toile, 472 01:04:15,600 --> 01:04:17,460 mais rien sur le visage de cet enfant ! 473 01:04:18,570 --> 01:04:19,420 Aussi ... 474 01:04:21,280 --> 01:04:22,710 ... cette séance est terminée. 475 01:04:23,460 --> 01:04:24,310 Mettez votre drap ! 476 01:04:32,660 --> 01:04:34,310 Vas-y et donne-moi ça ! 477 01:04:35,730 --> 01:04:37,200 Allez, tu ne viens pas avec nous ? 478 01:04:38,220 --> 01:04:39,860 Elle ne veut pas me donner sa poupée. 479 01:04:43,280 --> 01:04:44,710 Je préfère rester avec Samuel. 480 01:04:47,110 --> 01:04:47,770 Allez. 481 01:04:50,260 --> 01:04:51,370 Allez. 482 01:05:07,280 --> 01:05:09,910 Eau. Vous en voulez ? 483 01:05:23,770 --> 01:05:24,970 Encore le pasteur ? 484 01:05:34,130 --> 01:05:36,480 Parle-moi encore de l'hiver, Samuel, 485 01:05:37,860 --> 01:05:39,200 comme la neige est partout, 486 01:05:40,130 --> 01:05:41,910 alors que la lumière du feu brille, 487 01:05:42,800 --> 01:05:43,950 comment est la vie alors, 488 01:05:44,970 --> 01:05:46,130 comment manger des châtaignes... 489 01:06:03,110 --> 01:06:04,750 Non ! Non! 490 01:06:07,020 --> 01:06:08,130 Je ne veux pas ! 491 01:06:09,820 --> 01:06:10,710 Merette! 492 01:06:13,020 --> 01:06:14,620 Non! 493 01:06:15,770 --> 01:06:17,820 - Monsieur, monsieur ! -Mérette! 494 01:06:19,510 --> 01:06:20,880 Une petite fille, monsieur, 495 01:06:21,240 --> 01:06:23,060 elle a eu la frayeur de sa vie. 496 01:06:23,730 --> 01:06:26,080 Qui veut qu'elle ait si peur ? 497 01:06:26,570 --> 01:06:27,510 Ses parents, Monsieur. 498 01:06:28,440 --> 01:06:29,950 Ils me l'ont écrit. 499 01:06:30,930 --> 01:06:33,550 Bon Dieu! J'ai déjà une soixantaine de crânes... 500 01:06:34,530 --> 01:06:36,880 Ne prononcez pas le nom de Notre-Seigneur en vain, Monsieur. 501 01:06:39,200 --> 01:06:40,040 je prie, 502 01:06:40,800 --> 01:06:44,260 Que Dieu prend votre peur comme la premier signe de votre capitulation. 503 01:06:44,270 --> 01:06:46,970 Je l'aime toujours ! J'aime toujours mon père ! 504 01:06:48,040 --> 01:06:51,910 Par la puissance du Seigneur et la miséricorde de Dieu, tes parents participent à tes souffrances. 505 01:06:52,530 --> 01:06:56,480 Avec quelle piété douloureuse ils envoient toi sur le chemin de l'expiation ! 506 01:07:01,330 --> 01:07:02,080 S'il vous plaît... 507 01:07:05,910 --> 01:07:06,800 Non ! 508 01:07:09,110 --> 01:07:12,350 Je vous en supplie, Monsier, je m'en occupe. 509 01:07:12,800 --> 01:07:14,530 Elle n'a pas besoin de le tenir. 510 01:07:15,860 --> 01:07:17,600 Savez-vous ce qu'est l'expiation, Monsieur ? 511 01:07:18,400 --> 01:07:19,950 Quelle est votre conception de cela ? 512 01:07:25,420 --> 01:07:26,170 Au travail ! 513 01:07:30,710 --> 01:07:31,860 Le salut... 514 01:07:33,770 --> 01:07:35,240 Salut! 515 01:07:35,910 --> 01:07:38,660 Salut, salut ! 516 01:08:28,800 --> 01:08:29,820 C'est bien! 517 01:09:18,480 --> 01:09:19,640 Allez! 518 01:09:19,820 --> 01:09:20,480 Merette! 519 01:09:24,350 --> 01:09:25,510 Oh, ta belle robe ! 520 01:09:27,200 --> 01:09:28,080 Allez! 521 01:09:29,550 --> 01:09:30,970 Allez, allez ! 522 01:09:31,550 --> 01:09:32,970 Allez, allez ! 523 01:09:34,130 --> 01:09:34,970 Oui, oui ! 524 01:11:11,330 --> 01:11:12,000 Très bien... 525 01:11:18,400 --> 01:11:20,310 Non, non, Gabriel, non ! 526 01:11:20,840 --> 01:11:21,950 Non, non. 527 01:11:22,570 --> 01:11:23,950 - Non ! - Regardez-la ! 528 01:11:23,950 --> 01:11:25,950 Regardez-la, et sa robe ! 529 01:11:26,130 --> 01:11:28,570 - Ce sera un énorme effort pour économiser ! - Je comprends. 530 01:11:29,020 --> 01:11:31,020 Elle ne voyait pas qu'elle pouvait tomber à l'eau. 531 01:11:32,480 --> 01:11:35,060 Laissez-moi en discuter ! Laisse-moi lui parler ! 532 01:11:35,200 --> 01:11:37,060 C'est une petite enfant, Gabriel ! 533 01:11:37,060 --> 01:11:39,600 Mérette ne pouvait pas prévoir qu'elle tomberait à l'eau. 534 01:11:40,000 --> 01:11:43,150 Est-il également imprévisible qu'elle soit si hautaine, cette misérable petite fille ? 535 01:11:43,200 --> 01:11:45,950 Regardez-la ! Elle n'est que de l'arrogance ! 536 01:11:46,040 --> 01:11:48,840 Rien que la gloire de soi ! Elle est la déesse elle-même ! 537 01:11:58,480 --> 01:12:02,000 Complètement nus, Pasteur, ils ont tous été vus nus en public ! 538 01:12:02,440 --> 01:12:06,970 Elle n'avait pas honte de se montrer au garçon et à ma fille. Elle a tout montré ! Cette apparition ! 539 01:12:08,570 --> 01:12:09,680 Elle les a tous fait danser nus ! 540 01:12:10,400 --> 01:12:12,930 - Un vrai sauvage, Pasteur. - Madame Coudray, de qui parlez-vous ? 541 01:12:12,940 --> 01:12:14,400 Ce foutu sauvage, ce diable ! 542 01:12:14,660 --> 01:12:15,640 Sorcière! 543 01:12:16,440 --> 01:12:17,770 La sorcière, pasteur. 544 01:12:17,770 --> 01:12:20,440 Un enfer dans lequel elle a entraîné notre petit, un enfer ! 545 01:12:22,000 --> 01:12:22,800 Est-ce que tu comprends? 546 01:12:23,200 --> 01:12:24,800 Je n'ai rien fait de mal ! 547 01:12:25,420 --> 01:12:27,550 Marie n'a rien fait de mal, c'est clair ? 548 01:12:27,910 --> 01:12:28,750 Nous nous sommes baignés, 549 01:12:29,200 --> 01:12:30,080 nous avons dansé en rond. 550 01:12:30,660 --> 01:12:31,240 Complètement nu ? 551 01:12:31,730 --> 01:12:32,930 Dites-leur que vous avez été forcé ! 552 01:12:34,260 --> 01:12:35,370 Je ne voulais pas ! 553 01:12:37,460 --> 01:12:38,710 Je n'ai rien fait de mal ! 554 01:12:40,260 --> 01:12:41,860 Je n'ai rien fait de mal, Madame ! 555 01:12:43,420 --> 01:12:44,840 Nous amenons nos enfants au Seigneur Pasteur. 556 01:12:45,680 --> 01:12:47,200 Elle a également encouragé la fornication avec les garçons. 557 01:12:48,000 --> 01:12:52,000 Tendre la main à Samuel, c'est une de ses machinations, toujours dans ses bras, et quels regards elle lui fait... 558 01:12:52,530 --> 01:12:53,950 Il faut la chasser, Monsieur le Pasteur, la chasser, 559 01:12:54,400 --> 01:12:55,600 avant qu'un autre malheur n'arrive. 560 01:12:57,600 --> 01:12:59,240 Samuel ! 561 01:12:59,550 --> 01:13:00,880 Où est Samuel ? 562 01:13:01,550 --> 01:13:02,800 Venir vite! Mérette... 563 01:13:11,020 --> 01:13:12,170 Il va la tuer ! 564 01:13:18,710 --> 01:13:20,000 Pasteur! 565 01:13:20,570 --> 01:13:22,800 Ce n’est pas obligatoire ! C'est trop ! 566 01:13:42,800 --> 01:13:44,040 Au moins tu sais ce qu'elle a fait ? 567 01:13:44,840 --> 01:13:46,800 La plupart n'étaient que des jeux, pasteur. 568 01:13:47,600 --> 01:13:48,710 Une petite fille ! 569 01:13:49,910 --> 01:13:50,800 Une petite fille... 570 01:13:51,200 --> 01:13:53,550 Une petite fille qui se détourne de Dieu. 571 01:13:53,860 --> 01:13:55,330 Une petite fille démoniaque. 572 01:13:55,420 --> 01:13:56,970 Une petite fille diabolique ! 573 01:13:57,200 --> 01:13:59,150 diablement pervers ! 574 01:14:01,550 --> 01:14:03,460 Oui. Oui, pervers ! 575 01:14:03,860 --> 01:14:06,440 Et toi, tu t'accroches à elle comme personne d'autre ! 576 01:14:06,440 --> 01:14:08,440 Ne vois-tu pas à quel point elle t'envoûte ? 577 01:14:08,840 --> 01:14:10,710 Ne voyez-vous pas comment vous la validez ? 578 01:14:10,930 --> 01:14:13,640 Livré à l'automne à l'âge de sept ans, 579 01:14:13,650 --> 01:14:17,240 perdu pour Satan, c'est le démon, une personne démoniaque. 580 01:14:18,530 --> 01:14:19,600 Lâche-la, Samuel ! 581 01:14:22,080 --> 01:14:23,060 Lâchez-la ! 582 01:14:26,930 --> 01:14:27,860 Éloignez-vous du démon. 583 01:14:44,880 --> 01:14:45,600 Très bien... 584 01:14:51,020 --> 01:14:53,820 Non... faites-le vous-même ! 585 01:15:21,020 --> 01:15:21,910 Tu n'es bon à rien. 586 01:15:23,280 --> 01:15:24,480 Tu es mort pour moi. 587 01:17:36,130 --> 01:17:37,820 C'est verrouillé. 588 01:17:37,820 --> 01:17:39,200 Elle ne sortira plus. 589 01:17:39,510 --> 01:17:40,440 Ce n'est pas le... 590 01:17:40,440 --> 01:17:41,770 Que fais-tu ? 591 01:17:43,770 --> 01:17:45,550 Je t'ai déjà interdit de traîner ici ! 592 01:17:58,080 --> 01:17:58,930 Pauline ! 593 01:18:02,260 --> 01:18:03,200 Pauline ! 594 01:18:13,640 --> 01:18:15,370 Il me chasserait. 595 01:18:24,800 --> 01:18:27,420 Jamais, jamais je n’aimerai ton cher Dieu ! 596 01:19:10,220 --> 01:19:11,110 Et qu'en est-il de ses parents ? 597 01:19:11,730 --> 01:19:13,110 Je vous ai appelé à cause de son état. 598 01:19:13,910 --> 01:19:16,040 - Ils ne veulent pas la reprendre. - Pas du tout? 599 01:19:17,820 --> 01:19:19,730 Ils n'envoient plus de paiements. 600 01:19:29,950 --> 01:19:31,460 Ils ne veulent même plus de leur portrait. 601 01:19:33,110 --> 01:19:36,930 - Est-ce qu'ils ont un autre enfant ? - Peut être. Je ne sais pas. 602 01:19:37,730 --> 01:19:39,730 Je ne les connais pas, donc je ne peux pas le dire. 603 01:19:41,330 --> 01:19:43,110 Ne reviendra-t-elle jamais chez ses parents ? 604 01:19:43,680 --> 01:19:45,110 Ne me demandez pas, Monsieur. 605 01:19:46,350 --> 01:19:48,440 Le pasteur ne veut pas de scandale. 606 01:19:49,770 --> 01:19:52,170 Mais ce sont probablement les parents qui ne veulent pas de scandale. 607 01:19:56,750 --> 01:19:58,080 Comment tout cela va-t-il se terminer ? 608 01:19:58,930 --> 01:20:00,080 Elle ne sera pas toujours une enfant. 609 01:21:34,570 --> 01:21:36,170 Elle n'a presque rien mangé, comme hier. 610 01:21:39,820 --> 01:21:41,370 Vous devez en discuter avec le pasteur. 611 01:21:43,820 --> 01:21:45,240 Il le sait, Pauline. 612 01:21:46,040 --> 01:21:47,240 Il faut en discuter de toute façon. 613 01:22:04,260 --> 01:22:07,820 - Elle est dans sa chambre ? - Non. Dans le jardin. 614 01:22:20,350 --> 01:22:22,000 Vous devez obtenir quelque chose de lui. 615 01:22:22,400 --> 01:22:23,730 J'ai déjà essayé. 616 01:22:24,310 --> 01:22:25,680 Moi aussi. 617 01:22:30,260 --> 01:22:34,400 Petite, petite, petite... Mérette. 618 01:22:36,880 --> 01:22:37,640 Merette! 619 01:22:42,260 --> 01:22:44,040 Tous les oiseaux... 620 01:22:46,660 --> 01:22:50,310 du ciel est venu... 621 01:22:53,860 --> 01:22:54,880 et puis... 622 01:22:56,000 --> 01:22:57,910 tous les enfants... 623 01:23:00,660 --> 01:23:02,530 tous les enfants... 624 01:23:04,310 --> 01:23:05,510 du ciel... 625 01:23:07,060 --> 01:23:09,600 va s'échapper... 626 01:23:11,510 --> 01:23:13,280 va s'échapper... 627 01:23:16,260 --> 01:23:18,130 tous les enfants... 628 01:23:18,710 --> 01:23:19,770 du ciel... 629 01:23:21,240 --> 01:23:25,730 s'échappera demain... 630 01:23:29,860 --> 01:23:30,660 Merette! 631 01:23:43,600 --> 01:23:44,350 Merette! 632 01:23:53,020 --> 01:23:54,880 Tous les oiseaux... 633 01:23:57,110 --> 01:23:58,130 du ciel... 634 01:24:00,220 --> 01:24:01,330 sont venus... 635 01:24:04,260 --> 01:24:05,200 dans ma main... 636 01:24:09,020 --> 01:24:10,710 tous les enfants 637 01:24:12,040 --> 01:24:13,240 du ciel 638 01:24:14,800 --> 01:24:19,420 s'échappera demain... 639 01:26:20,840 --> 01:26:23,240 - Mon Dieu ! Où l'as-tu trouvée ? - Dans la forêt. 640 01:26:23,240 --> 01:26:24,970 - Les pauvres... - Elle s'est enfuie. 641 01:26:25,680 --> 01:26:26,750 Merci, Seigneur, 642 01:26:27,280 --> 01:26:29,200 Pour votre pitié envers une misérable créature. 643 01:26:29,510 --> 01:26:30,970 Est-ce votre seule préoccupation ?! 644 01:27:11,200 --> 01:27:12,000 Allez, allez. 645 01:27:29,770 --> 01:27:30,880 Elle est perdue ! 646 01:27:31,820 --> 01:27:32,840 Elle va mourir ! 647 01:27:33,550 --> 01:27:34,930 Ressaisis-toi, Pauline. 648 01:27:36,080 --> 01:27:37,910 Chacun de nous doit se soumettre à Dieu. 649 01:28:00,880 --> 01:28:01,820 Ma petite fille... 650 01:28:08,750 --> 01:28:09,950 Elle est sale. 651 01:28:13,060 --> 01:28:14,220 Cela me désespère. 652 01:28:29,150 --> 01:28:31,260 Comme elle le fait elle-même, mon amie. 653 01:28:37,060 --> 01:28:38,260 C'est la volonté de Dieu. 654 01:28:39,420 --> 01:28:41,330 Chacun de nous est seul devant lui. 655 01:29:27,110 --> 01:29:28,880 Ces enfants sont insupportables ! 656 01:29:45,640 --> 01:29:47,770 Que veulent-ils de toute façon ? 657 01:29:48,170 --> 01:29:50,040 Renvoie-les, Pauline. 658 01:30:10,220 --> 01:30:11,150 Je me souviens, 659 01:30:12,400 --> 01:30:15,020 quand elle avait trois ou quatre ans, 660 01:30:16,310 --> 01:30:18,260 elle est allée se promener avec sa mère... 661 01:30:55,820 --> 01:30:56,570 Merette! 662 01:31:06,930 --> 01:31:07,680 Pourquoi? 663 01:31:15,460 --> 01:31:16,130 Pourquoi? 664 01:31:41,460 --> 01:31:42,880 Attention, Thomas ! 665 01:32:14,000 --> 01:32:16,570 Les oiseaux... 666 01:32:18,400 --> 01:32:21,640 tous les oiseaux du ciel... 667 01:32:22,440 --> 01:32:25,240 sont venus... 668 01:32:27,240 --> 01:32:31,020 tous les oiseaux du ciel... 669 01:32:31,510 --> 01:32:32,800 sont venus... 670 01:32:33,860 --> 01:32:35,860 dans ma main... 671 01:32:40,840 --> 01:32:43,600 Et tous les enfants... 672 01:32:45,820 --> 01:32:48,750 tous les enfants du ciel... 673 01:32:49,280 --> 01:32:52,660 va s'échapper... 674 01:32:54,170 --> 01:32:56,400 s'échapper... 675 01:32:58,400 --> 01:33:01,510 Tous les enfants du ciel... 676 01:33:02,350 --> 01:33:10,260 s'échappera demain... 677 01:33:48,440 --> 01:33:52,260 Tous les enfants du ciel... 678 01:33:52,350 --> 01:33:56,970 sont tombés entre mes mains... 679 01:34:04,800 --> 01:34:07,860 Tous les enfants du ciel... 680 01:34:08,530 --> 01:34:15,910 s'échappera demain...